Бывают случаи, что тот, кто знает идеально грамматику, умело читает и пишет не может преодолеть языковой барьер при общении. С такой проблемой часто обращаются студенты в школу «Британские горизонты». Преподаватели, протестировав ученика, действительно замечают этот недостаток. С чем связана такая тенденция и как ее преодолеть, учителя и методисты языкового центра попытаются дать ответ на этот вопрос.

В чем проблема языкового «барьера»?

По определению компетентных словарей «языковый барьер» определяется как способность говорить и общаться на иностранном языке. Он возникает тогда, когда люди из разных стран не могут свободно разговаривать только потому, что одна личность не знает речи другого. Однако так не всегда бывает.

Вы грамотно пишете, с восторгом читаете неадаптированные тексты, смотрите фильмы и слушаете музыку на английском без проблем, а вот говорить боитесь. Во время говорения вы забываете слова, путаете обороты и конструкции, хотя хорошо их изучили.

Языковой барьер может часто встречаться в даже у людей, изучающих иностранный язык всю жизнь. Казалось, на первый взгляд, человек, который осознав грамматику, переводил и писал хорошо тексты, сдавал экзамены должен с легкостью общаться с иностранцами.

Какие пути решения этой проблемы?

Альтернативным путем преодоления этой проблемы – это продолжение обучения. Если вы можете записаться на курсы английского языка, то не теряйте времени. Выбирая школу, сразу обращайте внимание на количество часов, есть ли занятия с носителем языка. Также убедитесь, что на уроке вы будете иметь больше языковой практики, постоянное говорение на протяжении урока настроит вас на восприятие речи.

Языковой барьер – это всегда недостаток практики говорения. Активно старайтесь общаться в повседневной жизни.

Некоторые специалисты советуют определенное время пожить в стране, язык которой изучаете. Планирование зарубежной поездки очень кропотливое и затратное дело. Главное, перед тем как выезжать за границу, нужно найти человека (партнера), который проживает там и может постоянно общаться с вами, исправлять ошибки и учить новых языковых конструкций. Также это поможет не заблудиться в стране, увидеть достопримечательности, познакомиться с бытом и культурой. В течение всей поездки не стесняйтесь знакомиться с иностранцами, задайте себе цель подружиться как минимум с пятью носителями языка.

Не всегда у каждого есть возможность отправиться в путешествие в другую страну, но на помощь вам может прийти интернет-сеть, которая обеспечит общение через социальные сети, языковые сайты, Skype или Viber с жителем страны, язык которой изучаете. Преодоление языкового барьера дело долговременное, если не работать над ним, то его решение не гарантировано. Кроме этого, психологи считают, что языковой барьер связанный с волнением и стрессом. Поэтому чтобы побороть его требуется к постоянным занятиям добавить сосредоточенность и контроль эмоций.